Mundhinam paarthenae

Video 

ஆண் : ஹாய் மாலினி
ஐ எம் கிருஷ்ணன் நான்
இத சொல்லியே ஆகனும்
நீ அவ்வளவு அழகு இங்க
எவனும் இவ்வளோ அழகா
ஒரு இவ்ளோ அழக பார்த்திருக்க
மாட்டாங்க அண்ட் ஐ எம் இன்
லவ் வித் யூ

Hi Malini..

I am Krishnan…Naan Idha Solliye Aaganum..

Nee Avlavu Azhagu..
Inga Evanum Ivlo Azhaga Oru…

Ivlo Azhaga Paarthurka Maattaanga…

and I am in love with you…

Hi Malini, I am Krishnan....

I must tell you...

you are so beautiful...

No one could have seen such a beauty in a beauty

and I am in love with you.... 

 

ஆண் : முன்தினம்
பார்த்தேனே பார்த்ததும்
தோற்றேனே சல்லடைக்
கண்ணாக நெஞ்சமும்
புண்ணானதே

ஆண் : இத்தனை நாளாக
உன்னை நான் பாராமல்
எங்குதான் போனேனோ
நாட்களும் வீணானதே

Mundhinam Paarthene
Paarthathum Thotrene
Salladai Kannaga Nenjamum Punnaanathey
Ithanai Naalaaga Unnai Naan Paaramal
Engu Naan Poneno Naatkalum Veenanathey

I saw you yesterday
I lost myself when I sighted you
my heart became like sieve
Where did I go without seeing you
Days were wasted due to that

 

ஆண் : வானத்தில் நீ
வெண்ணிலா ஏக்கத்தில்
நான் தேய்வதா
{ இப்பொழுதே என்னோடு
வந்தால் என்ன ஊர்ப்பார்க்க
ஒன்றாக சென்றால் என்ன } (2)

Vaanathil Nee Vennila
Yekkathil Naan Theivatha
Ippodhey Ennodu Vandhal Enna
Oor Parka Ondraga Sendral Enna
Ippodhey Ennodu Vandhal Enna
Oor Parka Ondraga Sendral Enna

You are the moon in the sky
I drain myself longing for you
Why don’t you come with me right away
Can we roam in the town together

ஆண் : முன்தினம்
பார்த்தேனே பார்த்ததும்
தோற்றேனே சல்லடைக்
கண்ணாக நெஞ்சமும்
புண்ணானதே

ஆண் : இத்தனை நாளாக
உன்னை நான் பாராமல்
எங்குதான் போனேனோ
நாட்களும் வீணானதே

Mundhinam Paarthene
Paarthathum Thotrene
Salladai Kannaga Nenjamum Punnaanathey
Ithanai Naalaaga Unnai Naan Paaramal
Engu Naan Poneno Naatkalum Veenanathey

I saw you yesterday
I lost myself when I sighted you
my heart became like sieve
Where did I go without seeing you
Days were wasted due to that


 

குழு : காதலே சுவாசமே

Humming... Kaadhale – Swasamey

Charanam 1

ஆண் : துலாத் தட்டில்
உன்னை வைத்து நிகர்
செய்ய பொன்னை
வைத்தால் துலாபாரம்
தோற்காதோ பேரழகே

Thulaa Thattil Unnai Vaithu Nigar Seyya Ponnai Vaithaal
Thoola Baaram Thorkaadho... Perazhagey

if we weigh you on one side and gold on other side
weighing scale would lose out, my beauty

 

பெண் : முகம் பார்த்து
பேசும் உன்னை முதல்
காதல் சிந்தும் கண்ணை
அணைக்காமல் போவேனோ
ஆருயிரே

Mugam Paarthu Pesum Unnai Muthal Kadhal Sinthum Kannai
Anaikaamal Poveno Aaruyire

You look at my face and talk, you gave first love
how will I go without hugging you, my sweet heart

 

ஆண் : ஓ நிழல் போல
விடாமல் உன்னை
தொடர்வேனடி புகைப்போல
படாமல் பட்டு நகர்வேனடி
வினா நூறு கனாவும் நூறு
விடை சொல்லடி

Oh... Nizhal Poley Vidamal Unnai Thodarvenadi
Pugai Pola Padamal Pattu Nagarvenadi
Vina Nooru Kanavum Nooru Vidai Solladi

I will follow like your shadow
I will move around you like a cloud
hundreds of questions hundreds of dreams answer me

 

பெண் : முன்தினம் பார்த்தேனே
பார்த்ததும் தோற்றேனே
சல்லடைக் கண்ணாக
உள்ளமும் புண்ணானதே 

பெண் : இத்தனை நாளாக

F - Mundhinam Paarthene Paarthathum Thotrene
Salladai Kannaga Ullamum Punn-Aanadhey
Ithanai Naalaaga

ஆண் : ஓ மை லவ் 

M - Oh my love

 

உன்னை நான் பாராமல்
ஆண் : எஸ் மை லவ்
எங்குதான் போனேனோ
நாட்களும் வீணானதே

F - Unnai Naan Paaramal Engu Naan Poneno
M - yes my love
F - Naatkalum Veenanathey

Charanam 2

 

பெண் : கடல் நீலம் மங்கும்
நேரம் அலைவந்து தீண்டும்
தூரம் மனம் சென்று
மூழ்காதோ ஈரத்திலே

Kadal Neelam Mangum Neram
Alai Vandhu Theendum Thooram
Manam Sendru Moozhgatho Eerathiley

Ocean's blue is fading in twilight
Waves come and kiss our body
Heart will immerse in light wet mood

 

ஆண் : தலை சாய்க்க
தோளும் தந்தாய் விரல்
கோர்த்துப் பக்கம் வந்தாய்
இதழ் மட்டும் இன்னும்
ஏன் தூரத்திலே

Thalai Saaikka Tholum Thanthai
Viral Korthu Pakkam Vanthai
Idhazh Mattum Innum Yen Thoorathile

You gave your shoulder to bury my head
You held my hands and came nearby
Why you are not ready for lip lock?

 

பெண் : பகல் நேரம்
கனாக்கள் கண்டேன்
உறங்காமலே உயிர்
இரண்டும் உராயக்கண்டேன்
நெருங்காமலே உனையன்றி
எனக்கு ஏது எதிர்காலமே

F - Pagal Neram Kanaakkal Kanden Urangaamale
Uyir Rendum Uraaya Kanden Nerungamale
Unai Andri Enakku Yedhu Ethirkaalamey

I was day dreaming without sleeping
my life was freezing when I didn’t come near you
where is future for me without you?

 

ஆண் : முன்தினம்
பார்த்தேனே பார்த்ததும்
தோற்றேனே சல்லடைக்
கண்ணாக நெஞ்சமும்
புண்ணானதே 

ஆண் : இத்தனை நாளாக
உன்னை நான் பாராமல்
எங்குதான் போனேனோ
நாட்களும் வீணானதே

Mundhinam Paarthene
Paarthathum Thotrene
Salladai Kannaga Nenjamum Punnaanathey
Ithanai Naalaaga Unnai Naan Paaramal
Engu Naan Poneno Naatkalum Veenanathey

I saw you yesterday
I lost myself when I sighted you
my heart became like sieve
Where did I go without seeing you
Days were wasted due to that

 

ஆண் : வானத்தில் நீ
வெண்ணிலா ஏக்கத்தில்
நான் தேய்வதா
{ இப்பொழுதே என்னோடு
வந்தால் என்ன ஊர்ப்பார்க்க
ஒன்றாக சென்றால் என்ன } (2)

ஆண் : வெண்ணிலா
வெண்ணிலா வெண்ணிலா

Vaanathil Nee Vennila
Yekkathil Naan Theivatha
Ippodhey Ennodu Vandhal Enna
Oor Parka Ondraga Sendral Enna
Ippodhey Ennodu Vandhal Enna
Oor Parka Ondraga Sendral Enna

You are the moon in the sky
I drain myself longing for you
Why don’t you come with me right away
Can we roam in the town together

Vennilaa
Vennilaa
Vennilaa