Sahana Saral

Video

ஆண் : சஹானா சாரல்

தூவுதோ 

Sahana Saral Thoovutho(male) 

Sahana’s musical notes drizzled

 

சஹாரா பூக்கள்

பூத்ததோ 

Sahara pookal Poothatho oooo 

Flowers bloomed in the Sahara desert

--------------------

ஆண் : சஹானா சாரல்

தூவுதோ 

Sahana Saral Thoovutho(male) 

Sahana’s musical notes drizzled 

 

சஹாரா பூக்கள்

பூத்ததோ 

Sahara pookal Poothatho oooo 

Flowers bloomed in the Sahara desert 

 

பெண் : சஹாரா பூக்கள்

பூத்ததோ 

Sahara pookal poothatho 

Flowers bloomed in the Sahara desert 

 

சஹானா சாரல்

தூவுதோ

Sahana saral thoovutho ooo 

Sahana’s musical notes drizzled 

 

ஆண் : என் விண்வெளி

தலைக்குமேல் திறந்ததோ

அடடா 

En vinveli thalaikimal thiranthatho ada da(male) 

The sky opened above my head, oh gosh! 

 

அந்த வெண்ணிலா

வீட்டுக்குள் நுழைந்ததோ

Antha vennila veetukul Nulaynthatho 

That moon visited my home 

 

அது என்னுடன் தேநீர்

கொண்டதோ 

Athu ennudun thenir kondatho 

And shared a cup of tea with me 

 

பெண் : கனவோ நிஜமோ

காதல் மந்திரமோ

kanavo Nijamo,kathal Manthiramo(female) 

Is it a dream or reality? 

Or is it love’s magical chant? 

 

ஆண் : ஓராயிரம் ஆண்டுகள்

சேமித்த காதலிது 

oru aayiram aandukal semitha kaathal Ithu(male) 

It is love saved for a thousand years 

 

நூறாயிரம்

ஆண்டுகள் தாண்டியும்

வாழுமிது

Noor aayiram aandukal thaaandiyum vaalum Ithu 

It is a love that will survive even million years 

 

பெண் : சஹாரா பூக்கள்

பூத்ததோ 

sahara pookal poothatho(female) 

Flowers bloomed in the Sahara desert 

 

சஹானா சாரல்

தூவுதோ 

sahana saral thoovutho 

Sahana’s musical notes drizzled

------------------------

ஆண் : { தீம் தன தீம் தன

தின நா தின நா நா நா } (4)

Dheem thana Dheem thana

Dina na Dina na na na(ARR) 

Dheem thana Dheem thana

Dina na dina na na na 

Dheem thana Dheem thana

Dina na dina na na na 

Dheem thana Dheem thana

Dina na dina na na na

 

பெண் : தலைமுதல் கால்வரை

தவிக்கின்ற தூரத்தை

இதழ்களில்

கடந்துவிடு 

Thalai muthal kaal varai

thavikindra thoorathai

kaalkalil kadanthu 

vidu(female) 

Scale the anxious path

from head to foot with your lips 

 

உன் மீசையின்

முடியென்ற

மெல்லிய சாவியில்

புலன்களைத் திறந்துவிடு 

un meesayin mudi endra melliya

saaviyil kulangalai thiranthu vidu 

With your moustache pricks

release the senses! 

 

ஆண் : பூமிக்கும் வானுக்கும்

விரிகின்ற தூரத்தை

பூக்களில்

நிரப்பட்டுமா

Boomikum vaanukum

virikindra thoorathi

 pookalil Nirapatuma(male) 

The distance from earth to sky

shall I fill it with flowers? 

 

பெண் : ம்ம்ம் ஹ்ம்ம் ம்ம்

 

பூக்களின் சாலையில்

பூவுன்னை ஏந்தியே

வானுக்குள் நடக்கட்டுமா

ஹோ

pookalin saalaiyil

poov onnai yenthiya

vaanukul nadakatuma 

In the flowery bath to the sky

shall I carry your flowery body? 

 

ஆண் : ஓராயிரம்

ஆண்டுகள்

சேமித்த காதலிது 

oru aayiram aandukal

semitha kaathal Ithu(male) 

It is love saved for a thousand years 

 

ஹோ

நூறாயிரம் ஆண்டுகள்

தாண்டியும் வாழுமிது

Noor aayiram aandukal thaaandiyum vaalum Ithu 

It is a love that will survive even million years 

 

பெண் : ஓராயிரம் ஆண்டுகள்

சேமித்த காதலிது

oru aayiram aandukal semitha

kaathal Ithu(female wid chorus) 

It is love saved for a thousand years 

 

நூறாயிரம் ஆண்டுகள்

தாண்டியும் வாழுமிது

Noor aayiram aandukal

thaaandiyum vaalum

Ithu Ithu Ithuuuuuuuuu 

It is a love that will survive

even million years 

 

ஆண் : சஹானா சாரல்

தூவுதோ

Sahana saral thoovutho(male) 

Sahana’s musical notes drizzled 

 

பெண் : சஹாரா பூக்கள்

பூத்ததோ

Sahara pookal poothatho 

Flowers bloomed in the Sahara desert 

 

 

ஆண் : என் விண்வெளி

தலைக்குமேல் திறந்ததோ

En vinveli thalaikimal

thiranthatho  

The sky opened above my head, 

 

குழு : அடடா

ada da(male) 

oh gosh! 

 

ஆண் : அந்த வெண்ணிலா

வீட்டுக்குள் நுழைந்ததோ

Antha vennila veetukul Nulaynthatho 

That moon visited my home 

 

அது என்னுடன் தேநீர்

கொண்டதோ

Athu ennudun thenir kondatho 

And shared a cup of tea with me 

 

பெண் : கனவோ நிஜமோ

காதல் மந்திரமோ

kanavo Nijamo,

kathal Manthiramo(female) 

Is it a dream or reality? 

Or is it love’s magical chant? 

 

ஆண் : ஓராயிரம் ஆண்டுகள்

சேமித்த காதலிது 

oru aayiram aandukal

semitha kaathal Ithu(male) 

It is love saved for a thousand years 

 

நூறாயிரம்

ஆண்டுகள் தாண்டியும்

வாழுமிது

Noor aayiram aandukal

thaaandiyum vaalum Ithu 

It is a love that will survive

 even million years 

 

பெண் : சஹாரா

ஆண் : சாரல்

தூவுதோ

பெண் : ஹோ ஓ

ஓ ஓ

 

ஆண் : சஹாரா

பூக்கள் பூத்ததோ

 

பெண் : ………………………

 

Sahara (female) saral thoovutho(male) 

ooooo oooo ooo ooooooooooooo(femal) 

Sahara pookal poothatho(male) 

o ooo o ooo oooooooooo(female)