Seramal ponal

Video

ஆண் :

 மழை பொழிந்திடும் நேரம்
ஒரு குடையில் நாமும்
நடப்பதை எதிர் காணும்
கனவுகள் பிழையா

Mazhai pozhindhidum neram

Oru kudayinil naamum

Nadappadhai yedhir kaanum

Kanavugal pizhaya

In the rainy time

We both under a single umbrella

Looking at how we walk

Are these dreams a mistake?

 

 

ஆண் : வரம் ஒன்று
கொடு போதும்

கலவரங்களும் தீரும்
தனி மரம் என நானும்
இருப்பது முறையா

Varam ondru kodu podhum

Kalavarangalum theerum

Thani maram ena naanum

Iruppadhu muraya

 

You give me a boon, that's enough

The riot between us will stop

Is it acceptable that I live like a

separate tree?

 

ஆண் :

 என் தாரகை

நீ தானடி

கண் விழியால்
கொல்லாதடி

தல்லாதடி
கை விரலால்

Yen thaaragai

Nee dhaanadi Kan vizhiyal

kolladhadiThalla dhadi kai viralal

You are my star

Don't kill me with your eyes

Don't push me with your fingers

 

ஆண் :

{ சேராமல் போனால்
வாழாமல் போவேன்

உன்னை
காணமால் போனால்

காணாமல் போவேன்
நீ பார்க்காமல் போனால்
பாழாகி போவேனே நான்
பெண் பூவே } (2)

Seraamal ponaal

Vaazhamal poven

Unnai kaanamal ponaal

Kaanamal poven

Nee paarkamal ponal

Paazhagi povene naan

Pen poove

If you don't join me

I won't live

If you disappear

I will also disappear

If you don't look at me

I will get spoiled

O flower girl

-----------------

பெண் :

 நடு வெயிலில்
கடல் கரையில்

படகடியில்
இணைந்திடவா

நடு இரவில்
அடை மழையில்

சாலை வழியில்

இணைந்திடவா

 

Nadu veyilil Kadal karayil

Padagadiyil inaidhidava

Nadu iravil Adai mazhayil

Saalai vazhiyil Inaidhidava

Under the midday sun,

in the beach shore

shall I join with you

under a boat?

At midnight,

during heavy rain

shall I join

with you in the road way?

 

ஆண் :

 ஜன்னல் வழியில்
மின்னல் புகுந்த

நொடிகளிலும்
இணைந்திடவா

கட்டில் அறையில்
காலை வரையில்
போர்வை சிறையில்
இணைந்திடவா

 

Jannal vazhiyil Minnal pugundha

Nodigalilum inaindhidava

Kattil arayilKaalai varayil

Porvai sirayil Inaindhidava

If the lightning enters through window

shall I join with you in a second?

Inside bed room, till the morning

shall I join with you inside blanket?

 

பெண் :

 நீ இன்றி நானும்
நான் இன்றி நீயும்

 வாழும்
வாழ்க்கை ஏனடா

அன்பே
நீயும் சொல்லடா

 

Nee indri naanum

Naan indri neeyum

Vaazhum vaazhkai yennada

Anbe neeyum sollada

Me without you

You without me

What's the use of life like that?

O love, you tell me

 

 

ஆண் :

 நீர் இன்றி வானும்
வான் இன்றி நீரும்

இருந்தால் உலகம் ஏதடி
பெண்ணே புரிந்து
கொள்ளடி

Neer indri vaanum

Vaan indri neerum

Irundhaal ulagam yedhadi

Penne purindhu kolladi

Sky without water

Water without sky

If it's like that world will not exist

O girl, you understand

 

பெண் : { சேராமல் போனால்
வாழாமல் போவேன்

உன்னை
காணமால் போனால்

காணாமல் போவேன்
நீ பார்க்காமல் போனால்
பாழாகி போவேனே நான்
என் அன்பே } (2)

 

ஆண் & பெண் : 

{ சேராமல் போனால்
வாழாமல் போவேன்

உன்னை
காணமால் போனால்

காணாமல் போவேன்

நீ பார்க்காமல் போனால்
பாழாகி போவேனே நான்

ஆண் : பெண் பூவே } (2)

 

Seraamal ponaal

Vaazhamal poven

Unnai kaanamal ponaal

Kaanamal poven

Nee paarkamal ponal

Paazhagi povene naan

En anbe (x4) 

 

If you don't join me

I won't live

If you dissappear

I will also dissappear

If you don't look at me

I will get spoiled

O love (x4)